1
00:00:02,000 --> 00:00:04,336
Mari kita selesaikan ini, supaya aku bisa
kembali ke kantor Danny

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,440
dan meminta maaf. Ini akan baik-baik saja.

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,480
Program ini berisi beberapa yang kuat
bahasa dan adegan yang bersifat seksual.

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,616
Terima kasih sudah datang.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,096
Apa yang kamu inginkan?

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,256
Maaf.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,440
Vadim? Apa yang kamu lakukan di sini?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,496
Permukaan revolusi

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,680
adalah permukaan...

10
00:00:48,200 --> 00:00:51,136
ditentukan oleh...

11
00:00:51,160 --> 00:00:56,576
z sama dengan modal H dari r,

12
00:00:56,600 --> 00:00:59,816
dimana r, z dan theta berada...?

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
Siapa pun?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,216
Koordinat kutub silinder.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,136
Terima kasih, Saara.

16
00:01:07,160 --> 00:01:08,520
Aku senang ada yang mendengarkan.

17
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
Oke, jadi, kami...

18
00:01:15,320 --> 00:01:20,040
koordinat kutub silinder...

19
00:01:46,920 --> 00:01:49,416
Meningkatnya perasaan anti-Rusia,

20
00:01:49,440 --> 00:01:52,176
dikipasi oleh pernyataan-pernyataan yang menghasut...
Vadim!

21
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
Oleh politisi Inggris.

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,376
Pemerintah Rusia telah menyimpulkan
yang dihadirkan ini

23
00:01:57,400 --> 00:02:01,856
ancaman nyata bagi
keselamatan warga negara kita di Inggris

24
00:02:01,880 --> 00:02:05,376
dan, oleh karena itu, mereka harus melakukan semuanya
segera kembali ke Rusia.

25
00:02:05,400 --> 00:02:09,456
Jadi itu berita terkini. Rusia
TV mengatakan semua warga negara Rusia

26
00:02:09,480 --> 00:02:12,016
di Inggris harus dilakukan
pengaturan segera

27
00:02:12,040 --> 00:02:15,480
untuk kembali ke rumah,
berdasarkan perintah eksekutif presiden.

28
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
Kotoran.

29
00:43:23,600 --> 00:43:27,320
Saya melihat lampu merah,
Tahmid. Apa yang terjadi?

30
00:43:30,160 --> 00:43:32,120
Tahmid, apa...?

31
00:43:33,640 --> 00:43:35,080
Kami terjatuh. Kami terjatuh.

32
00:43:42,160 --> 00:43:43,360
Apa yang kamu lakukan?

33
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Eh, tidak ada apa-apa. Kami baru saja masuk.

34
00:44:11,600 --> 00:44:13,816
Maaf membuatmu menunggu.

35
00:44:13,840 --> 00:44:15,816
Saya Maks. Hai.

36
00:44:15,840 --> 00:44:17,936
Kami tidak berjabat tangan saat ini.

37
00:44:17,960 --> 00:44:20,240
Tentu saja. Maaf.

38
00:44:22,080 --> 00:44:23,440
Selamat datang di GCHQ.

39
00:45:20,320 --> 00:45:23,640
Penutupan sebagian.
Sejauh yang kami tahu, sekitar 55%...

40
00:45:25,680 --> 00:45:29,480
Chrissie, apakah kamu sudah bertemu Max?
Dia adalah kepala malware kita.

41
00:45:34,440 --> 00:45:37,056
Chrissie, apakah kamu sudah bertemu Max?
Dia adalah kepala malware kita.

42
00:45:37,080 --> 00:45:38,320
Hai. Senang bertemu dengan Anda.

43
00:45:45,560 --> 00:45:47,680
Pukul 9.07 pagi ini... VIDEO BERHENTI.

44
00:49:47,760 --> 00:49:49,360
Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik, menurut saya.

45
00:53:16,240 --> 00:53:18,456
Halo. Roman Nikitin.

46
00:53:18,480 --> 00:53:20,136
Eh...

47
00:53:20,160 --> 00:53:22,640
Roman Nikitin. Nikitin.

48
00:54:18,080 --> 00:54:19,296
Terima kasih sudah datang.

49
00:54:19,320 --> 00:54:20,976
Apa yang kamu inginkan?

50
00:54:21,000 --> 00:54:22,080
Maaf.

51
00:54:24,720 --> 00:54:27,256
Vadim? Apa yang kamu lakukan di sini?

52
00:54:27,280 --> 00:54:28,736
Aku tidak mempunyai waktu yang lama.

53
00:54:28,760 --> 00:54:31,936
Ada sesuatu yang belum kamu temukan
namun, ada sesuatu yang tersembunyi.

54
00:54:31,960 --> 00:54:34,336
Apa? Anda perlu mencarinya.

55
00:54:34,360 --> 00:54:36,376
Di mana? Apa yang kita cari?

56
00:54:36,400 --> 00:54:38,576
Di malware.
Itu tersembunyi di malware.

57
00:54:38,600 --> 00:54:40,256
Anda harus menemukannya sebelum diaktifkan.

58
00:54:40,280 --> 00:54:41,296
Tapi saya sudah menemukannya.

59
00:54:41,320 --> 00:54:44,376
Itu dijadwalkan untuk diaktifkan pada hari Senin
setelah serangan itu tetapi kami menghentikannya.

60
00:54:44,400 --> 00:54:46,616
Tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Sesuatu yang lain. Sesuatu yang baru.

61
00:54:46,640 --> 00:54:49,536
Apa? Tidak ada yang lain -
kami sudah memeriksanya.

62
00:54:49,560 --> 00:54:52,056
Mendengarkan. Ini sangat berbahaya.

63
00:54:52,080 --> 00:54:54,216
Hal ini dapat menyebabkan perang.

64
00:54:54,240 --> 00:54:55,816
Anda bisa menghentikannya.

65
00:54:55,840 --> 00:54:58,096
Lihat malwarenya.
Itu tersembunyi di malware.

66
00:54:58,120 --> 00:55:00,416
Vadim, tunggu.
Kamu belum memberitahuku apa pun.

67
00:55:00,440 --> 00:55:02,400
Anda harus memberi saya lebih banyak untuk melanjutkan.

68
00:55:06,040 --> 00:55:08,536
Aku sangat senang itu kamu, Saara.

69
00:55:08,560 --> 00:55:11,576
Silakan. Tolong jangan beritahu namaku,
tidak kepada siapa pun.

70
00:55:11,600 --> 00:55:14,696
Aku menyerahkan hidupku di tanganmu sekarang. OKE?

71
00:55:14,720 --> 00:55:17,640
Jika mereka tahu aku sudah memberitahumu ini,
mereka akan membunuhku.

72
00:55:31,360 --> 00:55:34,200
Terjemahan oleh Red Bee Media